domenica 4 luglio 2010

la breve storia della canzone dei Nightwish

La canzone è così bella e dolce che ho voluto saperne di più sul gruppo. Ho visitato il loro sito ufficiale www.nightwish.com/en/news ,  un diario.-racconto della vita della band con le date dei concerti .
Scorrendo le pagine, mi sono fermata al post che riguarda appunto la canzone : essa è stata composta per

il film finlandese  Lieksa!  ed  è stata poi inclusa nel  singolo  Amaranth.
 Il video è tratto da alcune sequenze del film, dove compaiono i 3 protagonisti della storia d'amore, Lara, Kasper e Laszlo.
Ho trovato la trama in inglese del film   su  http://www.imdb.com/title/tt0944114/
Su richiesta aggiungo la traduzione del testo :

Finchè le tue labbra sono ancora rosse
Piccole dolci parole fatte per il silenzio
Non parlare
Giovane cuore per amore
Non struggerti
Capelli scuri per cogliere li vento
Non per velare la vista di un mondo freddo

Bacia finchè le tue labbra sono ancora rosse
Finchè lui è acora in silenzio
Riposa finchè il petto è ancora inviolato, svelato
Tieni un’altra mano finchè la mano è ancora senza un attrezzo
Annega dentro gli occhi finchè sono ancora ciechi
Ama finchè la notte nasconde l’abbagliante alba

Il primo giorno d’amore non torna più
Un’ora di passione non è mai un’ora persa
Il violino, la mano del poeta
Ogni cuore che si sgela suona la tua melodia con cura

Bacia finchè le tue labbra sono ancora rosse
Finchè lui è acora in silenzio
Riposa finchè il petto è ancora inviolato, svelato
Tieni un’altra mano finchè la mano è ancora senza un attrezzo
Annega dentro gli occhi finchè sono ancora ciechi
Ama finchè la notte nasconde l’abbagliante alba


Nessun commento:

Posta un commento

Ti ringrazio in anticipo per il tuo commento. :-)
Grazie per la visita!